vestir

vestir
Vestir. v. act. Habiller, fournir d'habillement. C'est une des oeuvres de misericorde de vestir les pauvres, de vestir les nuds. à son enterrement on a vestu douze pauvres. il est obligé de nourrir & de vestir cet enfant.
On dit aussi, Vestir un enfant, pour dire, Luy donner sa premiere robe. Et on dit, Vestir une robe, une soutane, une camisole, &c. pour dire, Mettre sur soy une robe, une soutanne, une camisole, &c.
Il s'employe plus ordinairement avec les pronoms personnels, & signifie, Prendre son habillement sur soy, s'habiller. Il est long-temps à se vestir. vestez- vous promptement. le Prestre se vestoit pour dire la Messe.
On dit aussi, Se vestir, pour dire, Estre habillé d'une certaine maniere. Ces peuples-là se vestent à la Françoise, à la Turque. vous n'avez jamais d'habits que de meschante estoffe, que ne vous vestez-vous mieux. il est tousjours bien vestu, mal vestu. vous voilà bien vestu pour vostre hyver. vestu superbement, à l'avantage. vestu de drap de soye, &c.
On dit prov. d'Un homme qui a plusieurs vestements l'un sur l'autre, qu'Il est vestu comme un oignon.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • vestir — (Del lat. vestīre). 1. tr. Cubrir o adornar el cuerpo con ropa. U. t. c. prnl.) 2. Guarnecer o cubrir algo para su defensa o adorno. 3. Dar a alguien lo necesario para que se haga vestidos. 4. Exornar una idea con galas retóricas o conceptos… …   Diccionario de la lengua española

  • vestir — Vestir, Induere, Vestire. Vestir et couvrir, Conuestire, Inuestire. Vestir par dessus, Superuestire. Vestir et couvrir à l entour, Circumuestire. Vestu de robbe de soye, Sericatus. Vestu d une robbe à long poil, Pexatus. Mal vestu, Male vestitus …   Thresor de la langue françoyse

  • vestir — Se conjuga como: pedir Infinitivo: Gerundio: Participio: vestir vistiendo vestido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. visto vistes viste vestimos vestís visten …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • vestir — vestir(se) 1. ‘Cubrir(se) el cuerpo con ropa’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45). 2. Cuando significa ‘llevar un traje de color, forma o distintivo especial’, es intransitivo y se construye con un complemento con de:… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • vestir — v. tr. 1. Pôr no corpo uma peça de roupa. 2. Pôr no corpo de outrem a roupa que o deve cobrir; ajudar alguém a vestir se. 3. Dar roupa a. 4. Cobrir, adornar, revestir. 5. Usar como vestuário. 6. Trazer ordinariamente. 7. Fazer roupa para. 8. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vestir — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como elegir, poner y quitar prendas de ropa para una persona que no puede hacerlo por sí misma. Véase también clasificación de intervenciones de enfermería. Diccionario Mosby Medicina,… …   Diccionario médico

  • vestir — (Del lat. vestire.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 INDUMENTARIA Y MODA Cubrir el cuerpo de una persona con un vestido: ■ le costó mucho vestir al niño; se suele vestir muy bien. SE CONJUGA COMO pedir 2 Cubrir una cosa con otra para adornarla: ■ …   Enciclopedia Universal

  • vestir — v tr (Se conjuga como medir, 3a) 1 Cubrir el cuerpo con ropa: Se tarda una hora en vestirse , Tiene tres años y ya se viste solo , La vistió con ropa limpia 2 Usar alguien cierta clase de ropa: Vestía de negro , Se vestía con sus rebozos y sus… …   Español en México

  • vestir — {{＃}}{{LM V39814}}{{〓}} {{ConjV39814}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynV40807}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}} {{［}}vestir{{］}} ‹ves·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Cubrir o adornar con ropa: • Por las mañanas, primero viste a su hijo y después se viste …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vestir de paisano-vestir de civil — En España es más frecuente la primera construcción. En Iberoamérica suele decirse vestir de civil, construcción que podemos aceptar en noticias para países hispánicos de América …   Diccionario español de neologismos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”